FANDOM


L'anglais est à court d'Aura !
Logo rwby fichier vf
Cette page est désormais 100% VF !

Volume 1Modifier

Ruby RoseModifier

Vous ... me volez?
—Ruby, à l'un des hommes de main de Roman Torchwick
Tu es une Chasseresse ... Puis-je avoir ton autographe?
—Ruby, après avoir été secourue par Glynda Goodwitch
Je ne veux pas qu'on croie que je suis "une guerrière extraordinaire. Je n'ai pas envie d'être qui que ce soit d'extraordinaire! Je veux juste être une fille normale, avec des capacités normales.
—Ruby, après que Yang Xiao Long la décrit comme spéciale
Oh! Yang, c'est sale, tu as du vomi sur ta chaussure! Vas t'en ! Vas t'en ! Vas t'en ! Éloigne-toi de moi!
—Ruby, à Yang après le passage de Jaune Arc

The Shining BeaconModifier

Bien sur je suis contente avec Crescent Rose. J'aime vraiment en voir de nouveaux. C'est comme rencontrer de nouvelles personnes ... mais en mieux ...
—Ruby, en réponse à intéressement de Yang sur son amours pour les armes
Mais, pourquoi j'aurai besoin d'amis si je t'ai déjà ?
—Ruby, à Yang peu avant qu'elle ne s'en aille
Je pense que je ne suis pas la seule à avoir une première journée difficile... Alors que (Blake se promène)... *soupir* Bienvenue à Beacon...
—Ruby, essayent de discuter avec Blake Belladonna
Est ce que tu serais le gars qui a vomi à bord?
—Ruby, après que Jaune l'ai aidée
Eh bien, je l'aime! Pas beaucoup de gens ont une appréciation pour les classiques de nos jours.
—Ruby, parlant de l'arme de Jaune, Crocea Mors
C'est aussi un fusil de sniper personnalisable à fort impact. (Un-quoi?) C'est aussi une arme à feu.
—Ruby, expliquant Crescent Rose à Jaune

The Shining Beacon, Pt.2Modifier

Vous voulez dire que vous m'avez abandonné et j'ai explosé?
—Ruby, à Yang au sujet de son premier jour à l'académie de Beacon
Oh, dieu, ça se passe de nouveau!
—Ruby, après que Weiss Schnee commence à la gronder une seconde fois
En tant que fille, je voulais être comme ces héros dans les livres ... Quelqu'un qui a combattu pour ce qui était juste, et protégé les gens qui ne pouvaient pas se protéger!
—Ruby explique sa motivation à Blake
Bien, c'est pourquoi nous sommes ici! Pour le rendre meilleur. Ruby, restant optimiste face au cynisme de Blake au sujet de la fin des conte de fées dans le monde réel


The First StepModifier

Plus de causette gênante ou de trucs 'apprendre-à-vous-connaître'. Today, Je dois laisser mon amie parler.
—Ruby, disant à Yang pourquoi elle attend avec impatience le test d'initiation
Et deuxièment, je n'ai pas besoin de gens pour m'aider à grandir. Je bois du lait.
—Ruby, expliquant à Yang pourquoi elle n'a pas besoin d'équipe
Est ce que-?! Je n'ai pas besoin de 'sortir de ma coquille'! C'est absolument-
—Ruby, en réponse à Yang lui disant qu'elle a besoin de sortir de sa coquille.

The First Step, Pt.2Modifier

P'tit oiseau, non!
—Ruby, après avoir frappée un oiseau pendant sa chute
Je dois trouver Yang! Je dois trouver Yang, je dois trouver Yang, je dois trouver...
—Ruby, essayant de trouver Yang
Tu es revenue!
—Ruby, après que Weiss la choisisse comme partenaire
Tu vas voir un tout autre côté de moi aujourd'hui, Weiss, et après tout, tu vas être comme, 'Wow! Cette fille, Ruby, est vraiment, vraiment cool ... et je veux être son amie!
—Ruby, essayant de sa lier d'amitié avec Weiss

The Emerald ForestModifier

Ca c'était quoi?! Cela aurait dû être facile!
—Ruby, après avoir fui un tas de Beowolves à l'ordre de Weiss
Eh bien, je suis désolée si tu as besoin de mon aide pour gagner un combat. Je suis très bien toute seule!
—Ruby, se disputant avec Weiss

The Emerald Forest, Pt.2Modifier

Pourquoi tu ne peux pas juste admettre que tu ne sais pas où nous allons?
—Ruby, à Weiss après s'être perdues
"Oh, continuez de bouger! Dépêchez-vous! Waaaah! Regardez où vous allez! "Pourquoi êtes-vous si autoritaire?
—Ruby, se moquant de Weiss et interrogeant sa personnalité
Tu ne me connais même pas ...
—Ruby, à elle-même après que Weiss prétend être meilleure qu'elle

Players and PiecesModifier

Je ne cherche pas à me la jouer. Je veux que tu saches que je peux le faire!
—Ruby, expliquant ses actions à Weiss
Penses-tu que tu peux faire le coup??
—Ruby, questionnant les compétences de Weiss

The Badge and The BurdenModifier

Bonjour, la Team RWBY!
—Ruby, à son équipe, après avoir réveillé Weiss
Biiien! Weiss, Blake, Yang, et leur courageux leader Ruby ont commencé leur première mission! (lève son point dans les airs) Banzai!
—Ruby, parlant de la préparation de leur chambre
Ou on pourrait abandonner les lits ... et les remplacer par des lits superposés!
—Ruby, suggérant une solution au manque d'espace de la pièce

The Badge and The Burden, Pt.2Modifier

Ouais, représente la teaaaam RWBY!
—Ruby, encourageant Weiss à son cobat face au Boarbatusk
Elle a raison? Avez-vous fait une erreur?
—Ruby, à Ozpin sur son aptitude à être chef d'équipe
Euhh, crème et cinq sucres!
—Ruby, disant à Weiss comment elle aime son café

JaunediceModifier

C'est juste que, tu sembles un peu ... PAS bien
—Ruby, exprimant son inquiétude sur Jaune

Forever FallModifier

Nan!
—Ruby, En réponse à l'auto-dépréciation de Jaune
Tu as une équipe maintenant, Jaune. Nous le faisons tous les deux. Et si nous échouons, alors, nous allons simplement les amener avec nous. Nous devons mettre nos coéquipiers d'abord, et nous-mêmes en deuxième. Votre équipe mérite un grand leader, Jaune. Et je pense que ce peut être toi.
—Ruby, fait la morale à Jaune pour être un chef d'équipe

Forever Fall, Pt.2Modifier

Whoa, tu peux contrôler les pôles...
—Ruby, après avoir entendu parler de la semblance de Pyrrha Nikos
Les aiments sont cool, aussi...
—Ruby, après que Weiss lui dise que la polarité contrôle le magnétisme, pas les pôles

The StrayModifier

Uum... Ouais, bien sur. Pourquoi pas?
—Ruby, après que Penny Polendina lui demande si elle sont amies.
Ouais!
—Ruby, défendant Weiss pour les "Jupes de Combat" dans la bataille

Black and WhiteModifier

Elle aime beaucoup le thon...
—Ruby, après que Penny révèle à la Team RWBY que Blake est une Faunus-chat
Regarde Weiss, ce n'est pas ce que tu penses. Je devrais t'expliquer, tu voies, elle n'a pas réellement un nœud, elle a les oreilles de chaton et elles sont vraiment très mignonnes ...
—Ruby, essayant d'expliquer la situation à Weiss
Ouais! La Team RWBY est réunie!
—Ruby, après que Weiss et Blake se sont réconciliées


Volume 2Modifier

Best Day EverModifier

Sœurs, amis ... Weiss!
—Ruby, au reste de la Team RWBY et de la Team JNPR
Je ne suis pas un escroc.
—Ruby, à Weiss quand on lui fait face pour avoir volé son classeur
La justice sera rapide! La justice sera douloureuse! Ce sera DÉLICIEUX!
—Ruby, à la Team JNPR, juste avant la battaille de nourriture
Weiss! Weiss !! Ne me laisse pas! Noooooooooooooooooon !!
—Ruby pendant la "mort" de Weiss pendant la lutte alimentaire contre la Team JNPR.

Welcome to BeaconModifier

Yang Xiao Long, prapare ton royaume à la battaille!
—Ruby, à Yang pendant le jeu Remnant: The Game
Okay, toutes en faveur de devenir les plus jeunes Chasseresses à prendre à elles seules une organisation corrompue qui conspire contre le Royaume de Vale, disons 'Aye'!
—Ruby, à son équipe pour arrêter White Fang
Aucune d'entre vous n'a dit 'Aye'.
—Ruby, discrètement à elle-seule après les votes de son équipe
Oh, et bienvenue à Beacon!

A Minor HiccupModifier

Oooh, regardez-moi! Mon nom est Weiss! Je connais des faits! Je suis riche!
—Ruby, imitatant Weiss
Laisse-moi essayer! Tu peux me faire confiance!
—Ruby, suppliant Penny

Painting The Town...Modifier

Tu penses juste que parce que tu as des écrous et des boulons au lieu de tripes entassées te rend moins réelle que moi?
—Ruby, à Penny

ExtracurricularModifier

Rancard ou pas de rencard, rien de cela ne sera important si nous ne pouvons pas faire sortir Blake.
—Ruby, à Weiss et Yang

Burning the CandleModifier

Stupides échasses pour femmes.
—Ruby, concernant les haut talons
C'est juste que je ne suis pas très... portée sur la dance.
—Ruby, à Ozpin

Dance Dance InfiltrationModifier

Je suis sûr que nous pouvons gérer tout ce qui est jeté sur nous.
—Ruby, rassurant Yang

Field TripModifier

ZWEI!!
—Ruby, réagissant à l'arrée Zwei par colis
Nous nous envoyons nous-mêmes.
—Ruby, suggérant une méthode alternative pour aller à la région Sud-Est
Nous n'avons jamais reculé avant, et nous n'allons pas commencer maintenant.
—Ruby,au reste de son équipe

Search and DestroyModifier

Eh bien, d'accord alors. On dirait que nous allons sauver le monde avec Dr. Oobleck ... D'accord, oui, quand on le dit à voix haute, ça semble pire.
—Ruby, essayant et ratant à paraître optimiste
But, uh, Vous ne nous avez pas dit de vous écouter encore. Donc, je ne l'ai pas fait.
—Ruby, à Bartholomew Oobleck sur ce qu'elle a apporter dans son sac
Reviens dans le sac
—Ruby, chuchotant à Zwei
Je suis un génie!
—Ruby, après que Bartholomew explique comment Zwei peut aider
Ne t'inquiète pas. Les choses iront mieux demain.
—Ruby, rassurant Zwei

Mountain GlennModifier

Est-ce qu'ils sont entrés? Une écorce signifie oui.
—Ruby, à Zwei


Volume 3Modifier

Round OneModifier

Hey, maman. Désolée de ne pas être venu depuis un moment.
—Ruby visite la pierre tombale de sa mère
Oh, Papa est là, aussi! Il est, euh, tu sais... Papa. Il enseigne toujours à Signal. Mais il m'a dit qu'il allait bientôt faire une mission. Je pense qu'il manque d'aventure avec toi ... Tu me manques aussi.
—Ruby, à propos de son père
Je suppose que c'est comme ils disent: "Telle mère, telle fille"!
—Ruby remarque qu'elle suit les traces de sa mère
Souhaite-moi bonne chance ... C'était bon de parler.
—Ruby dit adieu à Summer
Nous l'avons fait!
—Ruby,après que la Team RWBY remporte son premier match

New Challengers...Modifier

Vas-y fonce, Jaune!
—Ruby, encourageant Jaune

It's Brawl in the FamilyModifier

L'honneur est dans mon ... tribunal!
—Ruby, essayant d'imiter le discours affecté de Weiss et Winter Schnee
Je vais rattraper ... Je veux dire ... Je vais convoquer avec vous ... plus tard ...! À une prochaine conjoncture. Yeah.
—Ruby, essayant d'avoir un langage soutenu
Oh non! Qui ferait une telle ch...? C'est mon oncle! Botte-lui le derrière, oncle Qrow!
— Ruby, quand elle voit Qrow et Winter se combattre

Lessons LearnedModifier

Tu ne me battras pas, mon vieux!
—Ruby, à son Oncle Qrow
Ils le font, et on les appelle d'argent!
—Ruby, sur les médailles sur les "presque"

Never Miss a BeatModifier

Est-ce qu'elle est au courant de ... t'sais ... beep boop bop, ne calcule pas ?
—Ruby demande si Ciel sait que Penny est un robot

FallModifier

Casse-lui une jambe, sis!
—Ruby à Yang

Battle of BeaconModifier

Laisse là tranquille !!
—Ruby, défendant Pyrrha

Heroes and MonstersModifier

Je me fiche de ce que vous dites! Nous ALLONS les arrêter, et je Vais t'arrêter! ON PARIE ?
—Ruby, à Roman Torchwick

End of the BeginningModifier

Je vais les trouver. Je les retrouverai et je les ramènerai.
—Ruby, à propos de Jaune et Pyrrha
Je t'aime.
—Ruby, à Yang
Alors commençons.
—Ruby, à Jaune, Nora et Ren

Volume 4Modifier

The Next StepModifier

Mauvaise...stratégie...d'atterrissage!
—Ruby tombant des arbres
Bien! Allez l'équipe, nous allons le faire!
—Ruby à Nora et Ren Avant d'engager le Geist encore une fois
Il a un petit lapin mignon!
Rien n'arrêtera la Team RNJR maintenant!
—Ruby après que Jaune s'équipe avec ses nouveaux armements

RemembranceModifier

Alors la prochaine ville… euh-euhh… euh-euhh… Nous sommes perdus.
—Ruby, lisant une carte

FamilyModifier

Bien sûr, elle sera là. Celle-ci est supposée être assez grande! Hee-gan...bayn-a.
—Ruby, essayant de prononcer le nom de la ville

Tipping PointModifier

C'est pourquoi? Le White Fang? Roman Torchwick?
—Ruby, à Tyrian pourquoi il est après elle

PunishedModifier

Non! Mais je ne resterai pas là et je ne regarderai pas quelqu'un se blesser!
—Ruby, à Tyrian
C'est mon combat aussi!
—Ruby, à Qrow
Oncle Qrow? Que se passe t'il?
—Ruby, à Qrow

A Much Needed TalkModifier

Je suis prête à faire tout ce que je peux pour aider parce que je te fais confiance. Mais pourquoi ne pouvais-tu pas me faire confiance?
—Ruby, à Qrow

Two Steps Forward, Two Steps BackModifier

Ils iront bien, Jaune.
—Ruby, réconfortant Jaune après la division de l'équipe RNJR

KuroyuriModifier

Tout est de ma faute. Je n'aurais jamais dû vous traîner là dedans les gars.
—Ruby, à Jaune sur le voyage à Haven

RWBY ChibiModifier

Maintenant c'est un katana
—Ruby lisant 'Ninja's of Love'
Ceci. Est. Sale. Sale!
—Ruby à Blake conscernant son livre.

RWBY: Grimm EclipseModifier

Oh yeah!
—Raillerie de Ruby

À propos de RubyModifier

Elle est un danger pour ma santé!
—Weiss concernant Ruby dans "The Shining Beacon, Pt.2"
Elle a toujours voulu être une Chasseresse. C'est comme elle a dit, depuis qu'elle était enfant, elle avait rêvé d'être les héros dans les livres. Aider les gens et sauver le monde, et ne demandant jamais rien d'autre en retour. Même quand elle ne pouvait pas se battre, elle savait que c'était ce qu'elle voulait faire. C'est pourquoi elle s'est entraînée si dur pour arriver où elle en est aujourd'hui.
—Yang à propos de Ruby de "Mountain Glenn"
Tu es si embarrassée quand je te trouve.
—Yang à la recherche de Ruby dans "No Safe Haven"