Cette page est désormais 100% VF !
"The Four Maidens" est le huitième épisode de RWBY: World of Remnant et le quatrième épisode pour accompagner Volume 3. Il a été publié pour les sponsors sur le site Web Rooster Teeth le 23 Janvier 2016 et a été rendu public le 24 Janvier 2016.
L'épisode a été diffusé entre le RWBY Volume 3 épisodes "PvP" et "Battle of Beacon".
Résumé
Dans cet épisode, Ozpin raconte le conte de fées des Four Maidens.
Un vieil sorcier, qui vit seul dans les montagnes, est visité par quatre sœurs, qui chacun à leurs propres moyens uniques sont gentils avec lui. Le premier, Winter, l'encourage à méditer et à réfléchir; Le second, le Spring, lui apporte des fruits et des fleurs et revitalise son jardin; Le troisième, Summer, le convainc de sortir et d'embrasser le monde; Et le quatrième, Fall, l'exhorte à être reconnaissant pour ce qu'il a.
Animés par leur bonté, le vieillard donne aux quatre sœurs de grandes puissances pour qu'elles puissent aller tout au long de Remnant continuer à partager leurs dons. Les quatre sœurs promettent de revenir lui rendre visite chaque année.
Transcription
Au cœur des forêts de Remnant, près d’une tumultueuse rivière, se trouvait la fragile demeure d’un homme chétif, un mage solitaire.
À l’abri des dangers et des distractions de ce monde, il recevait peu de visiteurs.
Mais ce jour-là, en regardant à travers la fenêtre, ses yeux se posèrent sur une jeune femme.
Le visage serein et calme, elle était assise sous un arbre.
Le mage demanda une explication.
La femme lui répondit qu’elle s’appelait Winter, était en voyage et attendait ses sœurs.
Après cela, elle ferma les yeux et ne dit plus un mot.
Le mage la prit pour une folle, mais plus elle restait là, plus il aspirait à la sérénité émanant de la jeune femme.
La fatigue l’emportant, il finit par clore ses paupières, en songeant à cette étrange situation.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, le mage fut ébahi par la vue d’une deuxième femme sous l’arbre.
Enjouée et pleine de vie, elle portait un panier de fruits.
Le mage demanda une explication.
La femme lui répondit qu’elle s’appelait Spring, était en voyage et attendait ses sœurs.
Pour le remercier de son hospitalité, quoique forcée, la fille empoigna des graines venant de son panier et les planta dans le jardin du mage.
Le vieil ermite n’en revenait pas.
Elle transforma un vieux carré réduit à l’abandon en un splendide jardin où la vie pourrait s’épanouir.
Le mage aurait pu l’admirer des heures, s’il n’avait pas entendu un rire inconnu sous son arbre.
Une jeune femme au sourire chaleureux se tenait entre les deux sœurs.
Le mage la pria de se présenter.
Elle lui répondit qu’elle s’appelait Summer, était en voyage et attendait sa sœur.
Le mage aurait pu le voir venir.
Mais un nouvel éclat de rire le rendit perplexe.
Il se demanda ce qui pouvait être si drôle.
Il finit par comprendre que c’était lui !
La nouvelle venue trouvait le mage très drôle parce qu’il s’obstinait à rester dans sa maison.
Pourquoi admirer le monde à travers une fenêtre, puisque la porte vers l’extérieur se trouve juste à côté ?
L’argument convainquit le mage.
Après une brève hésitation, il quitta sa maison… et fit un pas dehors.
La chaleur du soleil apporta un reflux de vie et d’énergie, et bien vite, le vieil homme ne se sentit plus lui-même… Il se sentit beaucoup mieux !
Le crépuscule approchant, le mage et les jeunes femmes préparèrent un banquet.
Winter mit la table.
Spring fournit la nourriture, Summer prépara le repas, et le mage n’avait plus goûté à un tel bonheur depuis longtemps.
L’excitation aidant, il faillit manquer la femme délicate qui se tenait près de l’arbre.
Il sourit, lui demanda son nom et l’invita à se joindre à eux.
Elle répondit doucement qu’elle s’appelait Fall, était en voyage et venait voir ses sœurs.
Fall demanda qui il était.
Le vieil homme lança qu’il était un vieillard reclus, vivant seul dans ces bois depuis des siècles.
D’après lui, son histoire n’était pas passionnante, car il n’avait personne à aimer et ne possédait rien.
La sœur aînée jeta un œil aux alentours et répliqua qu’il se trompait, et qu’il avait tellement.
C’était vrai.
Grâce à elles, le mage possédait tout ce dont il avait besoin.
Empli de reconnaissance, une question lui taraudait cependant l’esprit.
Pourquoi lui ?
Pourquoi avaient-elles décidé d’ouvrir ses yeux et de lui partager leurs bienfaits ?
Qu’est-ce qui le rendait si spécial ?
Les sœurs se regardèrent, étonnées.
La plus vieille prit la parole.
Elle lui rétorqua gentiment qu’il n’avait rien de spécial et qu’elles aidaient tout le monde le plus possible.
Parce qu’elles le pouvaient.
Le mage fut abasourdi.
Il n’avait jamais été témoin de pareille gentillesse.
À cet instant, le vieil homme sut quoi faire.
Il invoqua sa magie, jusqu’à la moindre goutte de pouvoir, et en fit don aux sœurs.
Il sourit et leur dit d’accepter son cadeau, qui leur permettrait d’en faire encore plus.
Désormais maîtresses des éléments et du pouvoir de la nature, ainsi que des incroyables sorts du mage, les quatre sœurs, Winter, Spring, Summer et Fall, promirent de continuer leur voyage et d’aider les autres grâce à ce cadeau.
Exactement comme pour le mage.
Une par une, les sœurs partirent.
Mais avant, elles firent une dernière promesse.
Chacune d’elles reviendrait tous les ans pour rendre visite à leur cher ami.
Trivia
- L'épisode "Fall" donne le nom du conte de fées comme L'Histoire des Saisons.
- Ce World of Remant épisode allait à l'origine faire partie de l'épisode "Fall", mais a été coupé pour des raisons de temps.
- Entre "The Four Maidens" et "Fall", les couleurs de l'automne et de l'été sont échangées. Dans «Automne», l'été était orange et l'automne était pourpre.
- C'est le premier épisode du Monde du Remnant où les personnages ont défini des traits du visage. C'est aussi le seul épisode à raconter une histoire plutôt que de fournir une exposition sur un certain sujet.
- À un peu plus de 7 minutes de long, cet épisode est de loin le plus long épisode de Remnant actuellement publié.
- À 5:24, Fall rompt le quatrième mur en se tournant vers la caméra et s'adressant au public.
Galerie d'images
- Article détaillé: RWBY: World of Remnant / Galerie d'images # The Four Maidens
Vidéo
Les Références
- ↑ Volume 3 DVD Directors' Commentary Chapter 6
Modèle:Episode Nav