FANDOM


L'anglais est à court d'Aura !
Logo rwby fichier vf
Cette page est désormais 100% VF !


Welcome to Beacon est le dix-huitième épisode de RWBY et a été diffusé le 31 juillet 2014.

Résumé Modifier

L'épisode débute avec l'arrivée de nombreux avions à Beacon. La caméra se dirige ensuite vers une fenêtre d'où laquelle Ozpin et Glynda surveillent la situation. Glynda pointe le fait que James Ironwood amène toujours du travail avec lui. Ozpin note que gérer à la fois une académie et une armée fait de lui un homme occupé mais acquiesce que ces avions sont quand même agaçants. James entre ensuite dans la pièce et est salué par Ozpin puis Glynda qui, visiblement agaçée, sort de la pièce lorsque James lui fait la remarque comme quoi elle n'a pas changé.

Ozpin et Ironwood commencent ensuite à discuter. Ozpin lui faisant partager que la flotte dehors l'embête, Ironwood répond que c'est justement ce qui l'amène ici. Ozpin souligne les difficultés actuelles pour voyager entre royaumes mais Ironwood l'interrompt en lui disant qu'il sait pourquoi il amène ses troupes. Ozpin évoque le fait qu'ils vivent actuellement dans un monde de paix et que de telles démonstrations de pouvoir pourraient donner une mauvaise impression. James évoque l'avertissement de Qrow mais Ozpin rétorque que si ce que Qrow a dit est vrai, cela doit être réglé avec tact.

Ozpin demande à James de n'effrayer personne en transportant des centaines de soldats à travers un continent mais celui-ci lui rappelle qu'il est juste prudent. Les deux sont d'accord sur le fait qu'ils continueront à former les meilleurs Huntsmen et Huntresses possibles. James part ensuite, mais pas avant d'avoir demandé à Ozpin s'il pensait vraiment que ses enfants pourraient remporter une guerre. Lorsque James quitte la pièce, Ozpin répond qu'il espère qu'ils n'en auront jamais besoin.

Pendant ce temps à la bibliothèque, l'équipe RWBY est en train de jouer un jeu de société. Durant la partie, on voit Yang comme la joueuse la plus forte, réduisant de moitié l'armée de Ruby et élimine Weiss. L'équipe JNPR travaille sur sur une table à côté, bien que l'on voit Nora endormie et Jaune lisant initialement une BD. Blake, au contraire, est inattentive durant toute la partie, Yang devant même lui réexpliquer le but du jeu. Elles sont interrompues par Jaune qui demande s'il peut jouer, mais Ruby annonce qu'ils sont déjà quatre et Weiss ajoutant que ce jeu demandait de la stratégie et des compétences tactiques qu'elle ne voit pas Jaune posséder.

Jaune évoque que Pyrrha croit qu'il est un meneur-né mais Weiss ne lui donne toujours pas la permission de jouer, ne voulant pas lui confier les vies des citoyens de Vacuo. Jaune lui rétorque qu'elle lui a fait confiance pour des choses bien plus importantes, comme le fait que Blake soit une Faunus. Cependant, avant qu'il puisse finir sa phrase, Pyrrha accoure et l'interrompt, finissant sa phrase par "une personne géniale que nous admirons et respectons". Blake, ayant compris ce qu'il a voulu dire, regarde le groupe avec mécontentement.

Sun, en compagnie de Neptune, arrivent à la bibliothèque et salut l'équipe RWBY. Sun leur présente Neptune, qui note que les bibliothèques sont faites pour lire, Ren faisant partager son accord de l'autre côté de la pièce. Sun lui disant avec sarcasme de ne pas faire "l'intello", Neptune lui répond qu'il devrait dire "intellectuel". Après que Neptune se présente en flirtant à Weiss, Sun salut Blake, celle-ci quitte la pièce, le laissant confus.

Blake est ensuite vue seule dans la chambre, se remémorant les évènements s'étant déroulé dans Black and White, et une conversation qu'elle a eu avec Ozpin à propos de ces mêmes évènements. Son équipe entre ensuite, Ruby et Yang discutant de la manière dont elles ont perdu face à Neptune, mais alors qu'elle s'apprête à partir, Weiss, l'interrompt juste devant la porte. Weiss annonce que son récent comportement est inacceptable, lui rappellant la promesse qu'elle a faite d'en parler à toute l'équipe si quelque chose n'allait pas. Weiss et Ruby lui demandent alors si quelque chose ne va pas, cette dernière demandant si Blake repense encore à Roman Torchwick. Blake explique finalement qu'elle pense que les ennemis préparent quelque chose d'énorme, et qu'ils ne vont pas attendre qu'elles aient leurs diplôme pour attaquer. Weiss lui rappelle qu'elles ne sont que des étudiantes et qu'elles ne sont pas prêtes, Blake rétorquant qu'il se pourrait qu'elles ne soient jamais prêtes.

Ruby, pendant la conversation, demande que celles voulant être les premières Huntresses à "faire tomber une organisation corrompue menaçant Vale" disent "moi", mais toutes répondent d'une manière différente, à son plus grand désarroi. Néanmoins, elles tombent d'accord pour abattre leurs ennemis, ce qui semble ravir Blake, sachant que son équipe est avec elle et qu'il vont agir ensemble. Cependant, avant qu'elles puissent commencer à réfléchir à un plan, Ruby se rappelle qu'elle a laissé son jeu à la bibliothèque et part alors à toute vitesse le chercher, avant de se heurter à Emerald, Mercury et Cinder. Cinder déclare qu'ils sont en visite depuis Haven, amenant Ruby à penser qu'ils sont là pour le festival. Ruby leur indique ensuite la direction du dortoir des étudiants en échange, après leur avoir dit qu'ils étaient dans le mauvais dortoir. Cinder la remercie et déclare qu'elles se reverront peut-être. Ruby leur souhaite la bienvenue, alors que Cinder s'éloigne, un sourire maléfique aux lèvres.

Transcription Modifier

Première scène (01:03-03:38) : Retrouvailles d'Ironwood et Ozpin

Glynda : Ironwood aime vraiment apporter du travail où qu'il se rende.
Ozpin : C'est que gérer une académie et une armée l'occupe beaucoup. Mais effectivement, c'est un peu agaçant... Entrez !
Ironwood : Ozpin !
Ozpin : Bonjour, général.
Ironwood : Ne sois pas si formel. ça fait si longtemps... Et Glynda, ça fait très longtemps également.
Glynda : Oh, James. Je vous laisse.
Ironwood : Elle n'a pas changé d'un poil.
Ozpin : Dis moi, qu'est-ce qui t'amène jusqu'ici depuis Atlas ? D'ordinaire, les proviseurs n'accompagnent pas leurs élèves au festival de Vytal.
Ironwood : Tu sais combien j'apprécie Vale en cette période. En plus, comme Vale accueille le festival... j'ai pensé que ce serait l'occasion de rattraper le temps perdu.
Ozpin : Evidemment, j'apprécie les petits moments entre amis, cependant, les troupes sous mes fenêtres m'inquiètent un peu.
Ironwood : Eh bien, c'est justement l'inquiétude qui les amène ici.
Ozpin : Je comprends que voyager entre royaumes est de plus en plus compliqué,
Ironwood : Oz, tu sais aussi bien que moi pourquoi j'ai amené ces hommes.
Ozpin : Nous vivons une période de paix. De telles démonstrations de force pourraient donner une mauvaise impression.
Ironwood : Mais si ce que Qrow a dit est vrai...
Ozpin : Si ce qu'il a dit est vrai, nous nous en occuperons, mais avec tact. C'est le festival de Vytal, où nous célébrons l'unité et la paix. Alors évite d'effrayer la population en déplaçant des centaines de soldats sur plus de la moitié du continent.
Ironwood : Je suis juste prudent.
Ozpin : Tout comme moi. C'est pourquoi nous continuerons à former les meilleurs Huntsmen et Huntresses qui soient.
Ironwood : Crois-moi, je suis juste prudent. Mais pose-toi la question, crois-tu vraiment que tes enfants pourraient gagner une guerre ?
Ozpin : J'espère qu'ils éviteront ça.


Seconde scène (03:39-07:30) : Partie de Remnant The Game

Ruby : Alors... Très bien ! Yang Xiao Long, prépare ton royaume à la guerre !
Yang : Vas-y !
Ruby : Je déploie la flotte aérienne atlasienne ! On dirait que je peux survoler tes Ursi et directement attaquer tes ressources.
Yang : Petite peste !
Ruby : Et comme Atlas se trouve en Mantle, mes réparations ne prendront qu'un tour.
Yang : Tu es fourbe, soeurette... mais tu viens d'activer ma carte piège ! Nevermore géant ! Si je fais un sept ou plus, ses plumes élimineront la moitié de ta flotte.
Ruby : Mais si tu fais six ou moins, il se retournera contre toi.
Yang : C'est un risque que je suis prête à prendre.
Ruby : Non ! Mes valeureux soldats !
Yang : Eh, c'était une majorité d'androïdes.
Ruby : Au revoir mes amis, vous serez vengés.
Yang : Pas avant que je ne tire ma récompense grâce à la Route commerciale de Mistral. Qu'est-ce donc ?
Nora : Je vais prendre des pancakes...
Yang : Les Contrebandiers de Windheld ? On dirait bien que je dois te prendre deux cartes.
Ruby : N'as tu donc pas de cœur ? Non !
Yang : C'est à toi, Weiss.
Weiss : Je n'ai... absolument aucune idée de ce qui se passe.
Yang : Regarde, c'est facile. Tu joues Vacuo alors toutes tes cartes Vacuo te donnent un bonus.
Weiss : ça a l'air stupide !
Yang : Tu as Tempête de sable, Charognard du désert et oh, Pillard plein de ressources ! Avec ça, tu peux récupérer la Flotte défaussée de Ruby et t'en servir !
Weiss : D'accord...
Yang : Et comme les guerriers de Vacuo sont résistants aux catastrophes naturelles, tu peux utiliser Tempête de sable pour entraver mes troupes tout en infiltrant mon royaume. Mais sache que je n'oublierai pas cette déclaration de guerre !
Weiss : Ce qui veut dire ?
Ruby : Tu es à trois tours de conquérir Remnant.
Weiss : Oui ! Craignez la toute-puissance de mon armée, qui pillera terres et villages et arrachera vos enfants de vos bras d'éplorés !
Yang : Carte piège. Tes armées ont été anéanties.
Weiss : Je déteste ces jeux si cruels auxquels nous jouons !
Ruby : Sois forte, on s'en sortira.
Weiss : Tais-toi et ne me touche pas !
Yang : Allez Blake, à ton tour.
Blake : Euh désolée, mais... quel est le but déjà ?
Yang : Tu joues Vale et tu dois conquérir les autres royaumes.
Blake : C'est ça.
Jaune : Eh, je peux jouer ?
Ruby : Désolée Jaune, on est déjà quatre.
Weiss : En plus, ce jeu nécessite un certain sens de la stratégie que je ne te vois pas posséder.
Yang : Euh... tu viens d'attaquer ta propre marine.
Jaune : Amène-toi, Reine des glaces ! Et je te signale qu'on m'a souvent décrit comme un meneur-né.
Weiss : Par qui ? Ta mère ?
Jaune : Et... Pyrrha.
Pyrrha : Encore salut !
Jaune : Allez, laisse-moi jouer un tour à ta place.
Weiss : Je ne te confierai pas les citoyens de Vacuo.
Jaune : Pourquoi pas ? Tu m'as déjà confié bien plus important. Genre, tu nous as confié que Blake est une...
Pyrrha : ... une personne géniale que nous admirons et respectons.
Jaune : Oui. C'est ça. Mesdemoiselles, guerroyez bien.
Sun : Quoi de neuf, les nuls ?
Ruby : Salut, Sun !
Sun : Ruby, Yang, Blake... Reine des glaces.
Weiss : Pourquoi tout le monde m'appelle comme ça ?
Sun : Je ne vous ai pas encore présenté mon ami.
Neptune : C'est pas pour lire, les bibliothèques ?
Ren : Merci !
Nora : Pancakes !
Sun : Fais pas l'intello.
Neptune : Intellectuel, d'accord ? Merci. Je suis Neptune.
Weiss : Et d'où viens-tu, Neptune ?
Neptune : Je viens de Haven. Je ne crois pas avoir saisi ton nom, Ange des Neiges.
Weiss : Je m'appelle Weiss.
Jaune : Sérieusement ?
Neptune : Ravi de te connaître.
Sun : Je ne t'imaginais pas jouer aux jeux de société.
Blake : N'est-ce pas ? J'ai fini de jouer, à vrai dire. On se voit plus tard.
Nora : Les femmes...


Troisième scène (07:31-09:52): Discussion entre Ozpin et Blake

Blake : Frères du White Fang, pourquoi aidez-vous cette racaille ?
Roman : Les White Fang et moi allons nous associer.

Ozpin : Eh bien... c'était assurément une soirée agitée. Je suis persuadé qu'après une tentative de cambriolage tu souhaites juste rentrer et te reposer, mais j'espérais qu'on aurait l'occasion de parler.
Blake : Bien entendu.
Ozpin : Génial. Comme tu le sais, pour s'inscrire dans mon académie, les étudiants doivent d'abord réussir un examen d'entrée. La plupart se préparent pendant des années dans une des nombreuses écoles de combat à travers le monde. Tu es l'une des rares à ne pas l'avoir fait, et tu as réussi l'examen haut la main.
Blake : J'ai grandi hors des royaumes. Si tu ne peux pas te battre, tu ne survis pas.
Ozpin : Eh bien, assurément, tu as survécu. J'admire ce qui te motive, et je suis fier de diriger une école qui compte des étudiants venant de tous horizons, riches, pauvres, humains,... Faunus. Pourquoi porter ce masque, Blake ? Pourquoi cacher ce que tu es ?
Blake : Vous êtes peut-être prêt à accepter les Faunus, professeur Ozpin, mais votre espèce ne l'est pas. Ozpin : C'est vrai. Mais nous continuons à avancer dans la bonne direction.
Blake : Sauf votre respect, vous devriez commencer à avancer plus vite. Jusque-là, je préfère éviter d'attirer l'attention inutilement. Je veux que les gens voient qui je suis, pas ce que je suis.
Ozpin : Et qu'es-tu donc ?
Blake : Je... je ne comprends pas la question.
Ozpin : Comment savais-tu où seraient les White Fang ce soir ?
Blake : Je ne le savais pas. J'étais juste au bon endroit, au bon moment.
Ozpin : Tu n'es pas la première à qui ça arrive. Mais ce qui s'est passé ce soir n'était pas un incident isolé. Je suis peut-être ton proviseur, mais je suis aussi un Huntsman, et c'est mon devoir de protéger notre monde contre les forces qui conspirent contre lui. Blake, es-tu sûre de n'avoir rien d'autre à me dire ?
Blake : Oui.
Ozpin : Très bien. Merci pour votre aide, mademoiselle Belladonna. Si jamais tu as besoin de me parler, s'il te plaît, n'hésite pas.


Quatrième scène (09:53-12:42) : Blake partage ses inquiétudes.

Yang : On n'aurait jamais dû le laisser jouer !
Ruby : T'es juste dégoûtée d'avoir perdu. Si tu avais attaqué quand je l'ai suggéré, ça ne serait pas arrivé.
Weiss : Stop ! En ce moment, tu es silencieuse, solitaire et lunatique.
Yang : Tu découvres Blake ?
Weiss : Je comprends bien que c'est ton "truc", mais tu l'es plus que d'habitude et honnêtement, ce n'est pas tolérable. Tu m'as fait la promesse, à nous toutes même, que tu nous préviendrais si ça n'allait pas. Alors, Blake Belladonna... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Blake : C'est juste que... je ne comprends pas que tout le monde soit si calme.
Ruby : Tu penses encore à Torchwick ?
Blake : Torchwick, les White Fang, et tout le reste. Il se passe quelque chose de grave et personne ne fait rien. Yang : Ozpin a dit de ne pas s'inquiéter. Entre la police et les Huntsmen, je suis sûre qu'ils vont pouvoir s'en occuper.
Blake : Mais moi, non ! Ils ne connaissent pas les White Fang comme moi.
Weiss : D'accord. Entre exploser des discothèques, arrêter des voleurs et combattre pour la liberté, je suis sûre que vous êtes toutes les trois persuadées d'être prêtes à arrêter ces ordures.
Ruby : Qui ça ?
Weiss : Mais laissez-moi à nouveau être la voix de la raison. On est des étudiantes. On est pas prêtes à gérer ces choses-là.
Ruby : Oui, mais bon...
Weiss : On est pas prêtes !
Blake : Et on ne le sera peut-être jamais ! Nos ennemis ne vont pas gentiment attendre que l'on reçoive notre diplôme. Ils sont en liberté, quelque part, à préparer leur prochain coup, et personne ne sait ce que ça sera. Mais ça arrive, que nous soyons prêtes ou non.
Ruby : D'accord. Que toutes celles voulant agir contre les dirigeants d'une organisation corrompue conspirant contre tous les royaumes de Vale disent "moi" !
Yang : Ouais ! J'adore quand tu es combative.
Weiss : Je suppose que ça pourrait être amusant.
Ruby : Personne n'a dit "moi".
Blake : C'est décidé, on y va ensemble.
Ruby : Commençons à nous organiser !
Yang : Ouais !
Ruby : J'ai laissé mon jeu à la bibliothèque !
Weiss : On est foutues.
Ruby : Je reviens tout de suite ! Désolée, tout va bien ?

Emerald : Je n'ai rien. Regarde juste où tu vas.
Ruby : Oui, désolée. Je m'appelle Ruby. Vous êtes nouveaux ?
Cinder : On vient de Haven, on est en visite.
Ruby : Oh, vous êtes là pour le festival. Mais les étudiants en échange ont leurs propres dortoirs.
Mercury : On a dû se perdre.
Ruby : Ne vous inquiétez pas, ç arrive souvent. Vos dortoirs sont juste à l'est de ceux-ci.
Cinder : Merci, on se recroisera peut-être.
Ruby : Oui, peut-être. Oh, et bienvenue à Beacon !

Personnages Modifier



Anecdotes Modifier

  • C'est le premier épisode à la fin duquel un fanart apparaît durant le générique de fin.
  • Le livre que Jaune lit s'intitule "X-ray and Vav" en référence aux super-héros fictifs créés par Ray Narvaez Jr. et Gavin Free, employés d'Achievement Hunter. Le livre possède également le logo d'Achievement Hunter sur son coin gauche. C'est également la même que Mercury à pris à la librairie dans l'épisode précédent.
  • La discussion entre le Pr Ozpin et Blake est peut-être une référence à la discussion entre le Pr Dumbledore et Harry Potter dans le film Harry Potter et la Chambre des Secrets. Ozpin fait aussi référence à l'affrontement entre Ruby et Torchwick lorsqu'il mentionne être au bon endroit au bon moment.
  • Weiss fait référence à la bataille de Yang au club, à Ruby se battant contre les hommes de main de Junior et le passé de Blake avec les White Fang.
  • L'expression "Pretty sneaky, sis" est issue d'une publicité de Connect Four datant de 1981.
  • De nombreuses références à Yu-Gi-Oh! sont faites durant la partie du jeu.

Incohérences Modifier

  1. Rendu - Ozpin et Glynda sont de leurs couleurs normales alors qu'ils se trouvent derrière la vitre qui altère les couleurs de la pièce dans laquelle ils se trouvent.
  2. Modèle - La canne d'Ozpin se balance sans que sa main ne la tienne.
  3. Modèle - La canne d'Ozpin se déplace de la table à ses genoux puis de nouveau contre la table.

Galerie d'images Modifier

Vidéo Modifier

RWBY Volume 2, Chapter 2 Welcome to Beacon Rooster Teeth

RWBY Volume 2, Chapter 2 Welcome to Beacon Rooster Teeth

NavigationModifier

Épisodes
RWBYRWBY: World of RemnantRWBY: Grimm EclipseRWBY ChibiRWBY MangaRWBY: Official Manga AnthologyRWBY the SessionRWBY: Combat ReadyRWBY MerchandiseBlazBlue Cross Tag Battle